NDTV News
World News

உலகின் சிறந்த எண்ணெய் வர்த்தகர் பல ஆண்டுகளாக லஞ்சம் கொடுத்தார்

ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாக விட்டோல் ஒப்புக் கொண்டார், ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன

பல ஆண்டுகளாக, உலகின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் வர்த்தக நிறுவனம் ஊழலுக்கு “பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை” இருப்பதாகக் கூறி வருகிறது. இப்போது விட்டோல் இன்க். ஷெல் நிறுவனங்கள் மற்றும் ஷாம் ஒப்பந்தங்களின் நெட்வொர்க் மூலம் லஞ்சம் கொடுப்பதாக ஒப்புக் கொண்டுள்ளது.

ஜூலை 2020 வரை, அந்த உத்தரவாதங்களை பகிரங்கமாக திரும்பத் திரும்பக் கூறும் போது, ​​விட்டோல் ஈக்வடார் மற்றும் மெக்ஸிகோவில் உள்ள அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.

பிரேசிலில், ஒரு விட்டோல் நிர்வாகி “தங்க எண்ணுக்கு” ஈடாக பெட்ரோலியோ பிரேசிலிரோ எஸ்.ஏ.வில் உள்ள வர்த்தகர்களுக்கு பணத்தை வழங்கினார் – பிரேசிலிய அரசு எண்ணெய் நிறுவனத்திடமிருந்து டெண்டர்களை வெல்ல விட்டோல் ஏலம் எடுக்க வேண்டிய விலை.

விட்டோல் குழுமத்தின் அமெரிக்க பிரிவுக்கும் நீதித்துறைக்கும் இடையிலான ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு ஒப்பந்தத்தின் வெளிப்பாடுகள், பிரேசிலின் கார்வாஷ் லஞ்ச ஊழல் என்று அழைக்கப்படுபவற்றின் ஒரு பகுதியாகும், இது பெட்ரோபிராஸ் தலைவரால் “ஊழலில் ஒரு எம்பிஏ” என்று விவரிக்கப்படுகிறது.

அவை அனைத்து பண்ட வியாபாரிகளுக்கும் ஒரு பின்னடைவாகும், அமெரிக்க நீதியிலிருந்து தப்பியோடியவராக இரண்டு தசாப்தங்கள் கழித்த முன்னோடி மார்க் ரிச்சின் நாட்களிலிருந்து தொழில்துறையை வெறிச்சோடிய மோசமான செயல்களுக்கான நற்பெயரை அகற்றுவதற்கான முயற்சிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன.

“இத்தகைய மோசடிகளில் சமரசம் செய்ய ஆபத்து வர்த்தகர்கள் எடுத்துக்கொள்வது மிகப்பெரியது” என்று ஆலோசகரும் முன்னாள் வர்த்தக நிதி வங்கியாளருமான ஜீன்-ஃபிராங்கோயிஸ் லம்பேர்ட் கூறினார். “மோசமான நடத்தைகள் இனி பொறுத்துக்கொள்ளப்படாது, இதுபோன்ற தவறுகள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வெளிப்படும்.”

தங்க எண்

அமெரிக்காவிலும் பிரேசிலிலும் உள்ள கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கு வெறும் 160 மில்லியன் டாலர்களை மட்டுமே செலுத்த ஒப்புக் கொண்ட விட்டோல், 2005 மற்றும் 2020 க்கு இடையில் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாக விட்டோல் ஒப்புக்கொண்டார், DOJ ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன.

“இந்த விஷயத்தின் தீவிரத்தை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், அது தீர்க்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்” என்று விட்டோலின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரஸ்ஸல் ஹார்டி கூறினார். “நாங்கள் எங்கள் நடைமுறைகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் தொடர்ந்து மேம்படுத்துவோம்.”

DOJ ஆவணங்களின்படி, நிறுவனம் 2005 மற்றும் 2014 க்கு இடையில் பெட்ரோபிராஸ் நிர்வாகிகளுக்கு million 8 மில்லியனுக்கும் அதிகமான லஞ்சம் கொடுத்தது. இதற்கு ஈடாக, பிரேசிலிய எண்ணெய் நிறுவனத்தின் அதிகாரிகள் வர்த்தக நிறுவனத்திற்கு அதன் டெண்டர்களைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க தகவல்களை வழங்கினர், இதில் போட்டியாளர்களிடமிருந்து அதிக விலைக்கு ஏலம் எடுக்கப்பட்டது.

இதன் பொருள் விட்டோல் பெட்ரோபிராஸின் எண்ணெய் தயாரிப்புகளுக்கு வெல்லும் என்று தெரிந்த விலைக்கு ஏலம் எடுக்க முடியும். வர்த்தக இல்லத்திற்குள், இது DOJ ஆவணங்களின்படி “தங்க எண்” என்று குறிப்பிடப்பட்டது. விட்டோல் வர்த்தகர்களுக்கிடையேயான உள் மின்னஞ்சல்களில், பொருட்களின் எதிர்கால வர்த்தக ஆணையத்தின் தனி உத்தரவின்படி, பெட்ரோபிராஸ் அதிகாரிகளிடமிருந்து தகவல் “தனியுரிமை மற்றும் நம்பகத்தன்மை_பிரீசம்” எனக் குறிக்கப்பட்டது.

கார்வாஷ் விசாரணையால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட குற்றங்களுக்கு இது பலியானதாகவும், விசாரணைகளுக்கு ஒத்துழைப்பதாகவும் பெட்ரோபிராஸ் கூறியுள்ளார்.

ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், 2013 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், பிரேசிலில் விட்டோலில் ஒரு நிர்வாகி ஹூஸ்டனில் உள்ள தனது சக ஊழியருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார், வர்த்தக இல்லத்தின் போட்டியாளர்களில் ஒருவர் உயர் கந்தக டீசல் சரக்குக்காக ஏலம் விடுகிறார் என்று DOJ ஆவணங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

“இது தங்க எண்,” என்று அவர் கூறினார். “சரி பெரியது … நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம்” என்று வர்த்தகர் பதிலளித்தார்.

வியாபாரத்தின் உத்திகள்

லஞ்சம் கொடுக்க விட்டோல் பயன்படுத்திய வழிமுறைகள் புரட்சிகரமானது அல்ல.

நிறுவனத்தின் வர்த்தகத்தில் பெரும் பகுதியைக் கையாளும் சுவிஸ் பிரிவான விட்டோல் எஸ்.ஏ, அமெரிக்கா, குராக்கோ, கேமன் தீவுகள், பஹாமாஸ், போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசில் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள வங்கிக் கணக்குகள் வழியாக இடைத்தரக நிறுவனங்களுக்கு பணத்தை அனுப்பியது.

நியூஸ் பீப்

சில சந்தர்ப்பங்களில், பணம் ஒரு பிரேசிலிய நாணயமாக “டோலிரோ”, ஒரு தொழில்முறை பண மோசடி செய்பவர், ஒரு பெட்ரோபிராஸ் வர்த்தகருக்கு பணமாக வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு, DOJ ஆவணங்களின்படி மாற்றப்பட்டது.

விட்டோல் மற்றும் திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள நபர்கள் ஆலோசனை சேவைகள் மற்றும் “சந்தை நுண்ணறிவு” ஆகியவற்றிற்கான கொடுப்பனவுகளைக் காட்டும் போலி விலைப்பட்டியல்களை உருவாக்கினர்.

வர்த்தகர்கள் “பேட்மேன்,” “டைகர்,” “பில் காலின்ஸ்,” “டால்பின்,” “போபியே” மற்றும் “பெப்” உள்ளிட்ட குறியீட்டு பெயர்களைப் பயன்படுத்தி தொடர்பு கொண்டனர்.

“ஷெல் / ஆஃப்ஷோர் நிறுவனங்கள், போலி ஆலோசனை ஒப்பந்தங்கள், போலி விலைப்பட்டியல்கள், மோசடி மின்னஞ்சல் கணக்குகள் – சூரியனுக்கு அடியில் எதுவும் புதிதல்ல” என்று கார்ப்பரேட் உளவுத்துறை மற்றும் அபீரியோ புலனாய்வு விசாரணைகளுக்கான இயக்குனர் ஜார்ஜ் வோலோஷின் கூறினார். “வர்த்தகத்தின் தந்திரங்கள் முந்தைய நூற்றாண்டிலிருந்து கொஞ்சம் மாறிவிட்டன.”

தொழில் ஆய்வு

இதேபோன்ற குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து அமெரிக்கா மற்றும் பிரேசிலில் உள்ள அதிகாரிகள் விட்டோலின் போட்டியாளர்களான க்ளென்கோர் பி.எல்.சி மற்றும் டிராஃபிகுரா குரூப் லிமிடெட் ஆகியோரையும் விசாரித்து வருகின்றனர்.

பிரேசிலிய வழக்குரைஞர்கள் கடந்த வாரம் டிராஃபிகுரா மற்றும் அதன் பல உயர் அதிகாரிகளுக்கு எதிராக சிவில் வழக்கு ஒன்றைத் தாக்கல் செய்தனர், இது பெட்ரோபிராஸ் நிர்வாகிகளுக்கும் லஞ்சம் கொடுத்ததாகக் குற்றம் சாட்டியது.

குற்றச்சாட்டுகளை மறுஆய்வு செய்வதற்காக க்வின் இமானுவேல் உர்கார்ட் & சல்லிவன் எல்.எல்.பி. இதுவரை நிறுவனத்தின் புலனாய்வாளர்கள் “தற்போதைய நிர்வாகம் சம்பந்தப்பட்டதாக அல்லது அறிந்திருந்தால், பெட்ரோபிராஸுக்கு முறையற்ற முறையில் பணம் செலுத்தியதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரங்கள் மற்றும் பொய்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை” என்று நம்புகின்றன.

உலகின் மிகப்பெரிய உலோக வர்த்தகரான க்ளென்கோர் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். இது பிரேசில் விசாரணைக்கு ஒத்துழைப்பதாக முன்னர் கூறியது.

மோசமான தலைப்புச் செய்திகள்

கிளென்கோர் தலைமையிடமாகவும், விட்டோல் மற்றும் டிராஃபிகுரா முக்கிய செயல்பாடுகளைக் கொண்ட சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள பொருட்களின் வர்த்தகர்களின் அதிக ஒழுங்குமுறை மேற்பார்வைக்கான அவர்களின் அழைப்புகளுக்கு விசாரணைகள் மற்றும் விட்டோலின் தீர்வு நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது என்று அரசு சாரா நிறுவனங்கள் மற்றும் கண்காணிப்புக் குழுக்கள் கூறுகின்றன.

விட்டோலின் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு ஒப்பந்தம் “பொருட்கள் வர்த்தகத்தால் ஏற்படும் உண்மையான ஊழல் அபாயங்களை தெளிவாக விளக்குகிறது” என்று சுவிஸ் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான பப்ளிக் ஐ நிறுவனத்தின் பொருட்கள் நிபுணர் அன்னே ஃபிஷ்மேன் கூறினார். “ஒளிபுகா தன்மை நிலவும் ஒரு தொழிலில், சுவிஸ் வர்த்தகர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறார்கள், தவறான காரணங்களுக்காகவும். சுவிட்சர்லாந்தில் இந்தத் துறையின் கட்டுப்பாடு நீண்ட கால தாமதமாக இருப்பதை இது காட்டுகிறது.”

இணக்கத் திட்டம் மற்றும் உள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கொள்கைகளை சரிசெய்தல் மற்றும் செயல்படுத்துவது தொடர்பாக, மூன்று வருடங்களுக்கு குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு முறையாவது DOJ இன் மோசடி பிரிவு மற்றும் அலுவலகத்திற்கு விட்டோல் அறிக்கைகளை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், DOJ கூறினார்.

“விட்டோல் சட்டத்தை நிலைநிறுத்த உறுதிபூண்டுள்ளது மற்றும் ஊழல் அல்லது சட்டவிரோத வணிக நடைமுறைகளை பொறுத்துக்கொள்ளாது” என்று விட்டோலின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரஸ்ஸல் ஹார்டி கூறினார்.

(தலைப்பைத் தவிர, இந்தக் கதையை என்டிடிவி ஊழியர்கள் திருத்தவில்லை, இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஊட்டத்திலிருந்து வெளியிடப்படுகிறது.)

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *