NDTV News
World News

நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 பைப்லைன் “முழுமையாக முடிந்தது” என்று ரஷ்யா கூறுகிறது

10 பில்லியன் யூரோ பைப்லைன் ஜெர்மனிக்கு ரஷ்ய எரிவாயு விநியோகத்தை இரட்டிப்பாக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது. (கோப்பு)

மாஸ்கோ:

மாஸ்கோ வெள்ளிக்கிழமை சர்ச்சைக்குரிய நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 எரிவாயு பைப்லைனை நிறைவு செய்வதாக அறிவித்தது, இது விமர்சகர்கள் கூறுகையில் ஐரோப்பாவின் ரஷ்ய எரிவாயுவைச் சார்ந்து அதிகரிக்கும் மற்றும் முக்கிய ஐரோப்பிய ஒன்றிய நட்பு நாடான உக்ரைனை புறக்கணிக்கிறது.

“நிர்வாகக் குழுவின் தலைவர் அலெக்ஸி மில்லர் இன்று காலை 8.45 மாஸ்கோ நேரம் (05:45 GMT) நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 எரிவாயு குழாய் கட்டுமானம் முழுமையாக நிறைவடைந்ததாக கூறினார்,” என்று காஸ்ப்ரோம் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார்.

நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 ரஷ்யாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு இயற்கை எரிவாயு விநியோகத்தை இரட்டிப்பாக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் இது ஐரோப்பிய தலைநகரங்களைப் பிரித்து, முகாமுக்கும் வாஷிங்டனுக்கும் இடையே பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஒரு முக்கிய சர்ச்சை என்னவென்றால், இது ஏற்கனவே இருக்கும் வழியிலிருந்து உக்ரைன் வழியாக பொருட்களை திசை திருப்புகிறது மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பங்குதாரர் ரஷ்யாவிலிருந்து முக்கியமான போக்குவரத்து கட்டணங்களை இழக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

உக்ரைன் – 2014 மாஸ்கோவின் கிரிமியாவை இணைத்ததிலிருந்து ரஷ்யாவுடன் மோதலில் – நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 ஐ மாஸ்கோவால் புவிசார் அரசியல் அழுத்தமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்று ஐரோப்பாவை எச்சரித்துள்ளது.

முந்தைய எரிசக்தி மோதல்களில், ரஷ்யா கியேவுக்கு எரிவாயு விநியோகத்தை குறைத்தது. உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி கடந்த மாதம் பைப்லைனை “ஆபத்தான புவிசார் அரசியல் ஆயுதம்” என்று விவரித்தார்.

இந்த திட்டத்தை போலந்து மற்றும் பால்டிக் மாநிலங்களும் கடுமையாக எதிர்க்கின்றன, சர்ச்சைகளில் ரஷ்யா இதை ஒரு புவிசார் அரசியல் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தும் என்று அஞ்சுகின்றனர்.

ரஷ்யாவின் பால்டிக் கடற்கரையிலிருந்து வடகிழக்கு ஜெர்மனி வரை இயங்கும், நீருக்கடியில், 1,200 கிலோமீட்டர் (745 மைல்) குழாய் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு முடிக்கப்பட்ட நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 1 இன் அதே வழியைப் பின்பற்றுகிறது.

அதன் இரட்டையர்களைப் போலவே, நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 ஐரோப்பாவிற்கு ஆண்டுக்கு 55 பில்லியன் கன மீட்டர் எரிவாயுவை செலுத்த முடியும், இது உள்நாட்டு உற்பத்தி வீழ்ச்சியடையும் நேரத்தில் ஒப்பீட்டளவில் மலிவான இயற்கை எரிவாயுக்கான கண்டத்தின் அணுகலை அதிகரிக்கும்.

அமெரிக்க புஷ்பேக்

காஸ்ப்ரோம் 10 பில்லியன் யூரோ (12 பில்லியன் டாலர்) திட்டத்தில் பெரும்பான்மை பங்குகளைக் கொண்டுள்ளது. ஜெர்மனியின் யூனிபர் மற்றும் வின்டர்ஷால், பிரான்சின் எங்கி, ஆங்கிலோ-டச்சு நிறுவனமான ஷெல் மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் OMV ஆகியவை இதில் ஈடுபட்டுள்ளன.

முன்னாள் அதிபர் ஜெர்ஹார்ட் ஷ்ரோடர் நோர்ட் ஸ்ட்ரீமின் பங்குதாரர்கள் குழுவின் தலைவராக பணியாற்றுகிறார்.

ரஷ்யா மற்றும் ஜெர்மனி நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 முற்றிலும் வணிகத் திட்டம் என்று வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் ஆய்வாளர்கள் திட்டத்தின் பொருளாதார நன்மைகள் குறித்து உடன்படவில்லை.

ஜேர்மனிய சிந்தனைக் குழுவின் டிஐடபிள்யூ-யின் 2018 அறிக்கை ஜேர்மனி மற்றும் ஐரோப்பாவில் தேவையை “கணிசமாக மிகைப்படுத்தி” முன்னறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் இது தேவையற்றது மற்றும் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

ஜெர்மனி – ஐரோப்பாவின் சிறந்த பொருளாதாரம் – ரஷ்யாவிலிருந்து அதன் எரிவாயுவில் 40 சதவிகிதத்தை இறக்குமதி செய்கிறது, மேலும் நிலக்கரி மற்றும் அணுசக்தியிலிருந்து ஜெர்மனியின் மாற்றத்தில் பைப்லைன் பங்கு வகிக்க வேண்டும் என்று பெர்லின் நம்புகிறது.

இந்த திட்டத்திற்கு அமெரிக்கா போர்க்கொடி காட்டியது.

முன்னோடிகளான பராக் ஒபாமா மற்றும் டொனால்ட் ட்ரம்ப்பைப் போலவே, அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடனும் இந்த திட்டத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருந்தார், இது ஐரோப்பாவுக்கு மோசமான ஒப்பந்தம் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆபத்து என்று கூறினார்.

ஆனால் இந்த வாதத்தை விமர்சிப்பவர்கள் அமெரிக்காவும் ஐரோப்பாவிற்கு திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு (எல்என்ஜி) விற்பனையை அதிகரிக்க விரும்புகிறது என்று சுட்டிக்காட்டினர்.

குழாய் பதிக்கும் ரஷ்ய கப்பல்கள் மீது அமெரிக்கா விதித்த தடைகள் ஜெர்மனியை கோபப்படுத்தி நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 ஐ தாமதப்படுத்தியது.

ஆனால் டிரம்ப்பால் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள அட்லாண்டிக் உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஆர்வமுள்ள பிடன், திட்டத்தின் பின்னால் இருந்த ரஷ்ய கட்டுப்பாட்டு நிறுவனத்தின் மீது எதிர்பாராத விதமாக மே மாதம் தடைகளை விலக்கினார்.

பெர்லினுக்கு ஆலிவ் கிளையாக இந்த ஆய்வை ஆய்வாளர்கள் கண்டனர், வாஷிங்டனின் ஆதரவு அதிகரித்து வரும் சீனா உட்பட மற்ற சவால்களை எதிர்கொள்ளும்.

ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடினுக்கு தடைகள் விலக்கு கிடைத்த வெற்றி என்று ஜெலென்ஸ்கி கூறினார்.

உக்ரைனுக்கான ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்திய பிடென் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் வெள்ளை மாளிகையில் ஜெலென்ஸ்கியை நடத்தினார்.

சந்திப்புக்குப் பிறகு, ஜெலென்ஸ்கி செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், உக்ரைனின் எரிசக்தி பாதுகாப்பிற்கு சிக்கல்களை உருவாக்கும் ரஷ்யாவிடம் இருந்து “மீறல்கள்” இருந்தால், பைப்லைன் மீது அமெரிக்கா தடைகளை விதிக்கும் என்று பிடென் உறுதியளித்தார்.

(தலைப்பைத் தவிர, இந்த கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட் ஊட்டத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டது.)

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *