NDTV News
World News

போராட்டங்களுக்கு மத்தியில் போலீசார் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பின்னர் மியான்மரின் மாண்டலே நகரில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்

பொலிசார் கண்ணீர்ப்புகை, துப்பாக்கிச் சூடு, மற்றும் சாட்சிகள் இரு நேரடி சுற்றுகளின் தோட்டாக்களையும் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினர்.

பிப்ரவரி 1 ம் தேதி நடந்த இராணுவ சதித்திட்டத்திற்கு எதிரான போராட்டங்களை கலைக்க பொலிஸாரும் படையினரும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதில் சனிக்கிழமை மியான்மரின் இரண்டாவது நகரமான மாண்டலேயில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர், அவசரகால தொழிலாளர்கள், இரண்டு வாரங்களுக்கும் மேலான ஆர்ப்பாட்டங்களில் இரத்தக்களரி நாள்.

இராணுவ ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர் ஆங் சான் சூகி மற்றும் பலர் தடுத்து வைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் கோரியவர்களில் இன சிறுபான்மையினர், கவிஞர்கள், ராப்பர்கள் மற்றும் போக்குவரத்துத் தொழிலாளர்கள் ஆகியோருடன் மியான்மர் முழுவதும் உள்ள நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் எதிர்ப்பாளர்கள் வீதிகளில் இறங்கினர்.

மாண்டலேயில் பதட்டங்கள் விரைவாக அதிகரித்தன, அங்கு காவல்துறையினரும் படையினரும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் கப்பல் தள தொழிலாளர்கள் மற்றும் பிற எதிர்ப்பாளர்களை எதிர்கொண்டனர்.

ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களில் சிலர் ஆற்றங்கரை வீதிகளில் பூனை மற்றும் எலி விளையாடியதால் பொலிசார் மீது கவண் வீசினர்.

பொலிசார் கண்ணீர்ப்புகை மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் பதிலளித்தனர், மேலும் சாட்சிகள் நேரடி சுற்றுகள் மற்றும் ரப்பர் தோட்டாக்கள் ஆகிய இரண்டின் தோட்டாக்களையும் தரையில் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினர்.

“இருபது பேர் காயமடைந்தனர், இரண்டு பேர் இறந்துவிட்டனர்” என்று பரஹிதா தார் தன்னார்வ அவசர சேவையின் தலைவர் கோ ஆங் கூறினார்.

ஒருவர் தலையில் ஏற்பட்ட காயத்தால் இறந்தார், லின் கைங் உள்ளிட்ட ஊடகத் தொழிலாளர்கள், நகரத்தின் வாய்ஸ் ஆஃப் மியான்மர் செய்தி ஊடகத்தின் உதவி ஆசிரியர் மற்றும் ஒரு தன்னார்வ மருத்துவர் கூறினார்.

கோ ஆங் மற்றும் மருத்துவர் கூறுகையில், இரண்டாவது நபர் மார்பில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், பின்னர் அவரது காயத்தால் இறந்தார். அவரை 36 வயதான தச்சுத் தொழிலாளி தேட் நாயிங் வின் என்று உறவினர்கள் அடையாளம் காட்டினர்.

“அவர்கள் உடலை சவக்கிடங்கிற்கு எடுத்துச் சென்றனர், என்னால் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வர முடியாது. என் கணவர் இறந்த போதிலும், எனக்கு இன்னும் என் மகன் இருக்கிறார்” என்று அவரது மனைவி திதார் ஹின்ன் ராய்ட்டர்ஸிடம் தொலைபேசியில் தெரிவித்தார். “நான் இதுவரை இந்த இயக்கத்தில் ஈடுபடவில்லை, ஆனால் இப்போது நான் போகிறேன் … நான் இப்போது பயப்படவில்லை.”

காயமடைந்த பல எதிர்ப்பாளர்கள் தன்னார்வ மருத்துவர்களால் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அவர்களின் உடைகள் இரத்தத்தில் நனைந்தன.

கருத்து தெரிவிக்க போலீசார் கிடைக்கவில்லை.

ஆட்சி கவிழ்ப்பு எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களிடையே முதல் மரணம், தலைநகர் நய்பிடாவில் ஒரு கூட்டத்தை பொலிசார் கலைத்தபோது, ​​கடந்த வாரம் தலையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட ஒரு இளம் பெண் எதிர்ப்பாளர் மியா த்வேட் த்வேட் கைங் இறந்தார்.

ஒரு போராட்டத்தில் ஏற்பட்ட காயங்களால் ஒரு போலீஸ்காரர் இறந்துவிட்டதாக இராணுவம் கூறுகிறது.

அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் நெட் பிரைஸ், பாதுகாப்புப் படையினர் எதிர்ப்பாளர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும், ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களையும் மற்றவர்களையும் தொடர்ந்து தடுத்து வைத்து துன்புறுத்தியதாகவும் வெளியான தகவல்களால் அமெரிக்கா “மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளது” என்றார்.

“நாங்கள் பர்மா மக்களுடன் நிற்கிறோம்” என்று பிரைஸ் ட்விட்டரில் எழுதினார். மியான்மர் பர்மா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிரான வன்முறையில் ஈடுபடுவோர் மீது மேலும் நடவடிக்கை எடுப்பதாக பிரிட்டன் கூறியது, பிரெஞ்சு வெளியுறவு அமைச்சகம் வன்முறையை “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது” என்று கூறியது.

நியூஸ் பீப்

“மியான்மரில் அமைதியான போராட்டக்காரர்களை சுட்டுக் கொல்வது வெளிச்சத்திற்கு அப்பாற்பட்டது” என்று பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு மந்திரி டொமினிக் ராப் ட்வீட்டில் தெரிவித்துள்ளார். “ஜனநாயகத்தை நசுக்குவோர் மற்றும் எதிர்ப்பைத் தூண்டிவிடுவோர் ஆகியோருக்கு எதிராக, எங்கள் சர்வதேச பங்காளிகளுடன் மேலதிக நடவடிக்கைகளை நாங்கள் பரிசீலிப்போம்.”

இராணுவத் தலைவர்களை மையமாகக் கொண்டு அமெரிக்கா, பிரிட்டன், கனடா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பின்னர் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகளை அறிவித்துள்ளது.

மாநில தொலைக்காட்சி எம்.ஆர்.டி.வியின் மாலை செய்தி ஒளிபரப்பு எதிர்ப்புக்கள் அல்லது உயிரிழப்புகள் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

பிரதான நகரமான யாங்கோனில், குடியிருப்பாளர்கள் மீண்டும் சதித்திட்டத்தை மீறி ஒரு இரவு சடங்கில் பானைகளையும் பாத்திரங்களையும் மோதினர். நகரத்தில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு வெளியே, டஜன் கணக்கான எதிர்ப்பாளர்கள், பெரும்பாலும் பெண்கள், ஒரு மெழுகுவர்த்தி விழிப்புணர்வுக்காக அந்தி நேரத்தில் கூடி, ஆட்சி கவிழ்ப்பு எதிர்ப்பு பாடல்களைப் பாடினர்.

சிவில் இயலாமை

பதினைந்து நாட்களுக்கு மேலாக ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் இடையூறுகளின் ஒரு ஒத்துழையாமை பிரச்சாரம் கீழே இறப்பதற்கான அறிகுறியைக் காட்டவில்லை. ஆட்சி மாற்றத்தை எதிர்ப்பவர்கள் ஒரு புதிய தேர்தலை நடத்துவதற்கும், வெற்றியாளருக்கு அதிகாரத்தை வழங்குவதற்கும் இராணுவம் அளித்த வாக்குறுதியை சந்தேகிக்கின்றனர்.

ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தை மீட்டெடுக்கவும், சூகி மற்றும் பிறரை விடுவிக்கவும் கோருகின்றனர். ஏறக்குறைய 50 ஆண்டுகால நேரடி இராணுவ ஆட்சி 2011 ல் முடிவடைந்ததிலிருந்து அரசியலில் இராணுவத்திற்கு முக்கிய பங்கு உண்டு என்று உறுதியளித்த 2008 அரசியலமைப்பை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர்கள் அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.

நவம்பர் 8 தேர்தலில் சூ கீயின் ஜனநாயகத்திற்கான தேசிய லீக் வென்றது, அவளையும் மற்றவர்களையும் தடுத்து வைத்தது என்று குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர் இராணுவம் மீண்டும் அதிகாரத்தை கைப்பற்றியது. மோசடி புகார்களை தேர்தல் ஆணையம் தள்ளுபடி செய்தது.

ஆயினும்கூட, இராணுவம் அதன் நடவடிக்கை அரசியலமைப்பிற்கு உட்பட்டது என்றும் பெரும்பான்மையான மக்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது என்றும் கூறுகிறது. வன்முறையைத் தூண்டுவதற்காக போராட்டக்காரர்களை இராணுவம் குற்றம் சாட்டியுள்ளது.

பாகனின் தலைநகரான வடக்கு நகரமான மைட்கினாவிலும், இர்ராவடி நதி டெல்டாவில் உள்ள பதீனிலும் சனிக்கிழமை கூட்டம் கூடியிருந்ததாக சமூக ஊடகங்களில் படங்கள் காட்டின.

ஆட்சி மாற்றத்திற்கு முன்பே, ரோஹிங்கியாக்கள் மீதான ஒடுக்குமுறையைத் தொடர்ந்து இராணுவ ஆட்சித் தலைவர் மின் ஆங் ஹ்லேங் ஏற்கனவே மேற்கத்திய நாடுகளின் பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் இருந்தார். மியான்மரின் தளபதிகள், சீனாவுடனும் ரஷ்யாவுடனும் நெருக்கமான உறவுகளைக் கொண்டு, மேற்கத்திய அழுத்தங்களுக்கு வழிவகுத்த வரலாறு இல்லை.

இயற்கை பேரழிவு மேலாண்மை சட்டத்தை மீறியதோடு, ஆறு வாக்கி-டாக்கி ரேடியோக்களை சட்டவிரோதமாக இறக்குமதி செய்த குற்றச்சாட்டை சூகி எதிர்கொள்கிறார். அவரது அடுத்த நீதிமன்ற ஆஜரானது மார்ச் 1 ம் தேதி.

மியான்மரின் அரசியல் கைதிகளுக்கான உதவி சங்கம், 546 பேர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், 46 பேர் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் வெள்ளிக்கிழமை வரை தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

(தலைப்பு தவிர, இந்த கதை என்.டி.டி.வி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை, இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஊட்டத்திலிருந்து வெளியிடப்படுகிறது.)

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *