NDTV News
World News

வடக்கு அயர்லாந்தில் புதிய ஒப்பந்தத்திற்கான பிரிட்டனின் கோரிக்கையை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நிராகரித்தது

பிரெக்சிட்: வடக்கு அயர்லாந்துடன் ப்ரெக்ஸிட்-க்கு பிந்தைய வர்த்தகத்தை மேற்பார்வையிட ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திடம் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை இங்கிலாந்து கோரியது.

லண்டன்:

வடக்கு அயர்லாந்து சம்பந்தப்பட்ட சிக்கலான பிரெக்ஸிட் வர்த்தகத்தை மேற்பார்வையிடுவதற்கான புதிய ஒப்பந்தத்தை பிரிட்டன் புதன்கிழமை கோரியது, கடந்த ஆண்டு முகாமுடன் ஏற்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் சில பகுதிகளை ஒருதலைப்பட்சமாக புறக்கணிக்க ஏற்கனவே உரிமை உண்டு என்று எச்சரித்தது.

பிரதம மந்திரி போரிஸ் ஜான்சன் மற்றும் பிரெக்ஸிட் மந்திரி டேவிட் ஃப்ரோஸ்ட் ஆகியோர் இந்த நெறிமுறைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதாகவும், பிரிட்டன் அதன் சர்வதேச கடமைகளை மதிக்க வேண்டும் என்றும் ஐரோப்பிய ஆணையம் உடனடியாக மனுவில் குளிர்ந்த நீரை ஊற்றியது.

“நெறிமுறையின் மறு பேச்சுவார்த்தைக்கு நாங்கள் உடன்பட மாட்டோம்” என்று ஆணையத்தின் துணைத் தலைவர் மரோஸ் செஃப்கோவிக் கூறினார்.

வடக்கு அயர்லாந்து நெறிமுறை ஜான்சனின் ஆதரவுடன் குடியேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது இறுதியாக பிரிட்டனின் கசப்பான விவாகரத்தை முகாமில் இருந்து முத்திரையிட்டது, பிரிட்டிஷ் வாக்காளர்கள் வாக்கெடுப்பில் வெளியேறுவதற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள வணிகங்கள் இது வர்த்தகத்தை சேதப்படுத்துவதாகக் கூறுகின்றன, மேலும் சில பிரிட்டிஷ் சார்பு குழுக்கள் பிரிட்டனுடனான உறவுகளை பலவீனப்படுத்துவதாகக் கூறி எதிர்ப்புத் தெரிவித்துள்ளன, மூன்று தசாப்தங்களாக மாகாணத்தை பாதித்த குறுங்குழுவாத வன்முறைக்கு திரும்புவது குறித்து கவலைகளை எழுப்பியுள்ளன.

புதன்கிழமை பாராளுமன்றத்தில் ஃப்ரோஸ்ட் பாராளுமன்றத்தில் கூறினார், லண்டன் ஒரு புதிய “சமநிலை” வேண்டும் என்றும், ஒப்பந்தத்தின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய மேற்பார்வையை அகற்ற வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

இந்த நெறிமுறை விவாகரத்தின் மிகப்பெரிய புதிரைக் குறிக்கிறது: 1998 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க தரகு சமாதான உடன்படிக்கை மூலம் ஒரு திறந்த எல்லையை பராமரிப்பதன் மூலம் – அயர்லாந்து வழியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒற்றை சந்தையான 450 மில்லியனுக்கு பின்புற கதவைத் திறக்காமல் – மாகாணத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட நுட்பமான அமைதியை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது? மக்கள்.

இதற்கு முக்கியமாக பிரிட்டிஷ் நிலப்பரப்புக்கும் வடக்கு அயர்லாந்திற்கும் இடையிலான பொருட்கள் குறித்த காசோலைகள் தேவைப்படுகின்றன, ஆனால் இவை நிறுவனங்களுக்கு சுமையாகவும், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மீதமுள்ள பகுதியை மாகாணத்திற்கு கடுமையாக ஆதரிக்கும் “தொழிற்சங்கவாதிகளுக்கு” வெறுப்பாகவும் உள்ளன.

நெறிமுறையின் 16 வது பிரிவைத் தொடங்குவதற்கான நியாயம் இருப்பதாக ஃப்ரோஸ்ட் கூறினார், இது எதிர்பாராத விதமாக தீங்கு விளைவிப்பதாக நிரூபிக்கப்பட்டால் இரு தரப்பினரும் அதன் விதிமுறைகளை வழங்க அனுமதிக்கிறது.

“ஆயினும்கூட … அவ்வாறு செய்வதற்கான சரியான தருணம் அல்ல என்று நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்,” என்று அவர் கூறினார். “வித்தியாசமாக தொடர ஒரு வாய்ப்பை நாங்கள் காண்கிறோம், பேச்சுவார்த்தைகளின் மூலம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் உடன்பட ஒரு புதிய பாதையை கண்டுபிடிப்பது, வடக்கு அயர்லாந்தை உள்ளடக்கிய எங்கள் ஏற்பாடுகளில் ஒரு புதிய சமநிலை, அனைவரின் நலனுக்காக.”

பலமுறை பிரிட்டிஷ் புகார்கள் இருந்தபோதிலும்கூட, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நெறிமுறையைத் திருத்த மறுத்துவிட்டது, ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர் அயர்லாந்துடன் காவல்துறைக்கு கடினமான எல்லை அதன் ஒழுங்குமுறை தரங்களை பூர்த்தி செய்யாமல் பொருட்களை அதன் ஒற்றை சந்தையில் நுழைய அனுமதிக்கக்கூடும் என்ற அச்சத்தில்.

“நாங்கள் இங்கிலாந்துடன் தொடர்ந்து ஈடுபடுவோம், இன்று வழங்கப்பட்ட பரிந்துரைகள் குறித்தும்” என்று செஃப்கோவிக் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார். “வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள அனைத்து சமூகங்களின் நலனுக்காக, நெறிமுறையின் கட்டமைப்பிற்குள், ஆக்கபூர்வமான தீர்வுகளைத் தொடர நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்.”

ஜான்சன் ஒருதலைப்பட்ச நடவடிக்கை எடுப்பதாக அச்சுறுத்தியதாக திங்களன்று ராய்ட்டர்ஸ் பிரத்தியேகமாக செய்தி வெளியிட்டிருந்தது.

‘மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல’

“குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை” உருவாக்க புதிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஃப்ரோஸ்ட் அழைப்பு விடுத்தார், பிரிட்டன் ஒரு “சாதாரண ஒப்பந்த கட்டமைப்பை” விரும்பியது, அது “உண்மையான மற்றும் சமமான கூட்டாண்மை உணர்வுக்கு மிகவும் உகந்ததாக” இருந்தது, மேலும் இது ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்தால் மெருகூட்டப்படாது. .

“அதில் என்ன தவறு இருக்கிறது என்று நாங்கள் காணவில்லை. ஒரு ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்வது மிகவும் அசாதாரணமான விஷயம் என்று எவரும் நினைப்பார்கள்; நிச்சயமாக அது இல்லை” என்று அவர் சட்டமியற்றுபவர்களிடம் கூறினார்.

ஒரு தீர்வாக பிரிட்டன் பரிந்துரைத்தவற்றில் பெரும்பாலானவை நான்கு ஆண்டுகளாக அடிக்கடி சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளின் போது கூட்டணியால் நிராகரிக்கப்பட்டன.

எவ்வாறாயினும், பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட வடக்கு ஐரிஷ் அரசாங்கத்தில் அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஜனநாயக யூனியனிஸ்ட் கட்சியால் இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியாகும்.

பிரிட்டனில் இருந்து வடக்கு அயர்லாந்தில் நுழையும் பொருட்களின் காசோலைகள் இதுவரை ஒப்பீட்டளவில் மென்மையானவை என்றாலும், முக்கிய சில்லறை விற்பனையாளர்கள் தாங்கள் சமாளிக்க சிரமப்பட்டதாகவும், பிரிட்டனில் இருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு விநியோகச் சங்கிலிகளை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம் என்றும் கூறுகிறார்கள்.

தற்போதைய சலுகை காலங்களை நீட்டிக்கும் மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள சட்ட நடவடிக்கைகளை முடக்கும் “நிற்கும் காலம்” என்று ஃப்ரோஸ்ட் அழைப்பு விடுத்தார்.

பிரிட்டன் ஏற்கனவே ஒருதலைப்பட்சமாக குளிர்ந்த இறைச்சி பொருட்களின் ஏற்றுமதிக்கான காசோலைகளை குறைத்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பின்னர் “தொத்திறைச்சி போர்” என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சர்ச்சையை முடிவுக்கு கொண்டுவர செப்டம்பர் வரை விண்ணப்பிக்க ஒப்புக் கொண்டது.

பிரிட்டனின் மிகப்பெரிய சில்லறை விற்பனையாளர்களில் ஒருவரான மார்க்ஸ் & ஸ்பென்சர், ஜனவரி 1 ஆம் தேதி பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒற்றை சந்தையை முறையாக விட்டுச் சென்றதிலிருந்து அயர்லாந்து மற்றும் பிரான்சுக்கு பொருட்களைப் பெறுவது கடினமாக்கியுள்ளது என்றும், வடக்கு அயர்லாந்தில் முழு காசோலைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதும், அதுவும் விலைகள் உயரும் மற்றும் சில பொருட்கள் நிறுத்தப்படும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

நெறிமுறையின் மொத்த முறிவு கட்டணங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று வடக்கு அயர்லாந்து சில்லறை கூட்டமைப்பு தெரிவித்துள்ளது.

“எந்தவொரு தீர்வும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் உடன்பட வேண்டும், இது இல்லாமல், ஸ்திரத்தன்மை இருக்க முடியாது” என்று அதன் இயக்குனர் ஆத்ன் கோனோலி கூறினார்.

இந்த ஏப்ரல் மாதத்தில் தொழிற்சங்க சமூகங்களில் 1998 உடன்படிக்கைக்கு பின்னர் மாகாணத்தில் காணப்பட்ட மிக மோசமான கலவரங்கள் நெறிமுறையின் மீது கோபத்தைத் தூண்டின. பிரிட்டிஷ் சார்பு துணை ராணுவ குழுக்களும் மார்ச் மாதத்தில் ஜான்சனிடம் பிரெக்சிட் ஒப்பந்தம் குறித்த கவலைகள் காரணமாக சமாதான உடன்படிக்கைக்கான ஆதரவை நிறுத்திவைப்பதாக தெரிவித்தனர்.

(தலைப்பு தவிர, இந்த கதை என்.டி.டி.வி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை, இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஊட்டத்திலிருந்து வெளியிடப்படுகிறது.)

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *