No
World News

📰 தென் கொரியாவின் நிஜ வாழ்க்கை கடன் பொறி: ஸ்க்விட் விளையாட்டு இல்லை

தனிநபர் திவால்நிலை கடந்த ஆண்டு 5,509 ஆக உயர்ந்தது.

சியோல்:

தென் கொரியாவில் உள்ள பல சிறு வணிக உரிமையாளர்கள், தங்களுக்கு மிகவும் பிரபலமான நெட்ஃபிக்ஸ் நாடகமான ‘ஸ்க்விட் கேம்’ நாணயத்தின் கதாபாத்திரங்களில் தங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள், அவர்கள் 38 மில்லியன் டாலர்களை வெல்லும் வாய்ப்புக்காக தீவிரமாக போட்டியிடுகின்றனர்.

58 வயதில் ஓய்வூதியத்திற்கு அருகில், யூ ஹீ-சூக் தனது கடன்களை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே திருப்பிச் செலுத்தினார், ஆனால் கடன்கள் பத்திரப்படுத்தப்பட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு அவளுக்குத் தெரியாமல் விற்கப்பட்டதால், அவரது வங்கிக் கணக்குகளை பறிமுதல் செய்வதாக அச்சுறுத்தும் வசூல் நிறுவனங்களிலிருந்து அழைப்புகள் வருகின்றன.

“கொரியாவில், நீங்கள் கடன் தவறியவுடன் உலகின் முடிவு போன்றது” என்று யூ கூறினார், சினிமா பத்திரிகைகளுக்கு எழுதுவது போன்ற சிறிய வேலைகளில், 13 வருடங்களில் அவர் செய்த கடன்களை அடைக்க அது எடுத்தது 2002 ல் தோல்வியடைந்த படம்.

“நான் விரும்பியதெல்லாம் கடனை திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் மட்டுமே, ஆனால் வங்கிகள் பணம் சம்பாதிக்க அனுமதிக்கவில்லை” என்று ஸ்குவாட் கேமின் 456 கேம் ஷோ போட்டியாளர்களைப் போலவே மன்னிக்க முடியாத வாழ்நாள் சோதனைகளில் சிக்கியதாக உணர்கிறார்.

வெளிநாட்டவர்கள் தென்கொரியாவை பாய்பேண்ட் பிடிஎஸ் மற்றும் நேர்த்தியான சாம்சங் ஸ்மார்ட்போன்களுடன் தொடர்புபடுத்தலாம் என்றாலும், நாடகம் தனிப்பட்ட கடன் வாங்கும் இருண்ட தலைகீழ், முன்னேறிய நாடுகளில் மிக உயர்ந்த தற்கொலை விகிதம் மற்றும் கடனில் இருந்து விடுபடுவதற்கான அபூர்வத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

சாதகமான வீட்டு கடன் தனியார் முதலீடு மற்றும் வீட்டு வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது, ஆனால் கடன் பற்றி மன்னிக்காத சமூக நலன்கள் பெரும்பாலும் தனிநபர் மற்றும் வணிக கடன்களுக்கு இடையேயான கோட்டை மழுங்கடித்து, சிறு தொழில்களை நடத்துபவர்களுக்கு சுமையாக உள்ளது.

தனிநபர் திவால்நிலை கடந்த ஆண்டு 5,509 ஆக உயர்ந்தது.

ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தனிநபர் கடன் செலுத்துதலில் பின்தங்கியவர்களின் விகிதம் படிப்படியாக உயர்ந்து ஜூன் மாதத்திற்குள் 2017 ல் 48% லிருந்து 55.47% ஆக உயர்ந்துள்ளது, கொரியா கடன் தகவல் சேவைகளின் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

“டொனால்ட் ட்ரம்ப் ஒரு கொரியனாக இருந்தால், அவர் பல முறை திவாலாகி ஜனாதிபதியாக இருக்க முடியாது” என்று சியோலில் உள்ள ஒரு வழக்கறிஞர் கூறினார்.

“அமெரிக்காவில், பெருநிறுவனக் கடன் தனிநபர் கடனில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.”

சிறிய தொழில்முனைவோருக்கான போதிய சமூக பாதுகாப்பு வலை மற்றும் தோல்விகளுக்கான மறுவாழ்வுத் திட்டம் இல்லாதது சில தென் கொரியர்களை விரக்தியடையச் செய்யும் அபாயங்களை எழுப்புகிறது, மேலும் வங்கிகள் திவால் பதிவுகளை அழிக்க ஐந்து வருட வரம்பை புறக்கணிக்கின்றன.

“வங்கித் தொழிலில் பாரம்பரிய நடைமுறைகள் காரணமாக, தென் கொரியாவில் உள்ள வணிக உரிமையாளர்கள் தாங்கள் நடத்தும் வணிகத்திலிருந்து கடன் சுமையை எடுக்கும் அதிக வாய்ப்பை எதிர்கொள்கின்றனர்” என்று திவால் நீதிபதி அஹ்ன் பியுங்-வூக் கூறினார்.

வங்கிகள் பெரும்பாலும் வணிக உரிமையாளர்கள் நிறுவனத்தின் கடன் வாங்குவதற்கான கூட்டு உத்தரவாதமாக இருக்க வேண்டும் என்று கோருகின்றனர், இது 2018 ஆம் ஆண்டில் பொது நிதி நிறுவனங்களுக்கு அரசாங்கம் தடைசெய்த ஒரு நடைமுறையாகும், இருப்பினும் மூன்று உரிமையாளர்கள் ராய்ட்டர்ஸிடம் சில வழங்குநர்கள் தொடர்ந்தனர்.

மோசமான கடன் மதிப்பீடுகள் அல்லது இயல்புநிலை வரலாற்றைக் கொண்ட வணிகக் கடன்களுக்கான விண்ணப்பதாரர்களுக்கு தென் கொரியாவில் அரசு நடத்தும் நிதி நிறுவனங்களின் உத்தரவாதங்கள் தேவை.

“கலாச்சார ரீதியாக, தோல்வியடைந்த தொழில்முனைவோர் சமூக ரீதியாக களங்கப்படுத்தப்படுகிறார்கள், எனவே மக்கள் அவர்களை நம்பாததால், மீண்டும் தொடங்குவது கடினம்” என்று சியோல் திவால் நீதிமன்றத்தில் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்த அஹ்ன் கூறினார்.

“அதற்கு மேல், தனிப்பட்ட திவால்நிலையைத் தாக்கல் செய்பவர்கள் வேலைவாய்ப்புக்கான கட்டுப்பாடுகளின் நீண்ட பட்டியலை எதிர்கொள்கின்றனர்.”

தென் கொரியாவின் சுயதொழில் செய்பவர்களின் எண்ணிக்கை உலகின் மிக உயர்ந்த தரவரிசையில் உள்ளது, இது வேலை சந்தையின் நான்கில் ஒரு பகுதியை உருவாக்குகிறது, இது வீழ்ச்சியால் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. 2017 இல் ஒரு மத்திய வங்கி ஆய்வு, வெறும் 38% இத்தகைய வணிகங்கள் மூன்று வருடங்கள் உயிர்வாழும் என்று காட்டியது.

இருப்பினும், பொருளாதார வாய்ப்புகள் குறைந்து வருவதால், வீட்டு விலைகளுக்கு மத்தியில் தென் கொரியர்கள் குறைவான நல்ல வேலைகளைத் துரத்துகிறார்கள், பலர் ஊகமே செல்வத்திற்கான ஒரே வழி என்று பந்தயம் கட்டுகிறார்கள், மேலும் பங்குகள் மற்றும் பிற சொத்துக்களை வாங்க முன்பை விட அதிக கடன் வாங்கியுள்ளனர்.

ஜூன் மாத காலாண்டில் 1,806 ட்ரில்லியன் வின் (1.54 டிரில்லியன் டாலர்) சாதனை படைத்த குடும்பக் கடன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு சமமானதாகும்.

“அரசாங்கம் தொடக்கங்களை ஊக்குவிக்கிறது ஆனால் தோல்வியுற்ற வணிகங்களை அவர்கள் கவனிப்பதில்லை” என்று 40 வயதான ரியூ குவாங்-ஹான் கூறினார்.

“இரண்டாவது வாய்ப்புகள் இல்லாவிட்டால் இது ‘ஸ்க்விட் கேம்’ இலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?”

உலகளாவிய உணர்வை அதன் செப்டம்பர் 17 முதல் 142 மில்லியன் குடும்பங்கள் பார்த்தன, உலகின் மிகப்பெரிய ஸ்ட்ரீமிங் சேவை, நெட்ஃபிக்ஸ் 4.38 மில்லியன் சந்தாதாரர்களை சேர்க்க உதவுகிறது.

(இந்த கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட் ஊட்டத்திலிருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்டது.)

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.