NDTV News
World News

📰 ரஷ்யாவின் படையெடுப்பின் மூன்றாவது மாதத்தில் உக்ரைனின் பின்னடைவு

ரஷ்யா-உக்ரைன் போர்: உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு 83வது நாளில் நுழைந்துள்ளது

கீவ்:

உக்ரேனிய உயிரியல் பேராசிரியர் ஒலெக்ஸி பாலியாகோவ், தனது பாதாள அறையின் ஸ்டோப்பில் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார், ரஷ்ய மோட்டார் குண்டுகள் குன்றின் மேல் மோதியதைப் புறக்கணிக்க முயற்சிக்கிறார்.

முன்னேறி வரும் ரஷ்யர்களால் காலையிலிருந்து சாலையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, ஒரு தீயணைப்பு வீரர் தனது சிவப்பு டிரக்கை குண்டுவெடிப்புகளால் பற்றவைக்கப்பட்ட காட்டுத்தீயின் இடத்திற்குத் தள்ளினார்.

84 வயதான பேராசிரியர், வெளிநாட்டுப் பயணத்தைப் பற்றிய தனது புத்தகத்தை கீழே வைத்து, அவரது மரக் கதவுக்கு தீப்பிழம்புகள் எவ்வளவு நெருக்கமாக வந்தன என்பதைப் பார்க்க அவரது கழுத்தை அழுத்துகிறார்.

அவர்கள் இன்னும் நல்ல தொலைவில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் தீயணைப்பு வீரர் எரியும் மலையின் மீது நம்பிக்கையுடன் சில படிகளை எடுத்துள்ளார் — மறுபுறம் படையெடுக்கும் ரஷ்யர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக.

ஆனால் மற்றொரு காது பிளக்கும் மோட்டார் வெடிப்பு தூசியை உதைத்து, இறுதியில் பேராசிரியரை அவரது 81 வயது மனைவியிடம் திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது.

“எங்கள் தோழர்கள் தங்கள் எதிர்த்தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்காக நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம் – உக்ரேனியர்கள் முன்னோக்கித் தள்ளுவதற்காக,” உருளைக்கிழங்கு மற்றும் ஊறுகாய் ஜாடிகளால் அடுக்கப்பட்ட பாதாள அறையின் இருண்ட ஆழத்திலிருந்து கலினா கூறுகிறார்.

“பின்னர் இங்கிருந்து முன்னோக்கி நகர்த்தப்படும், நாங்கள் சுதந்திரமாக இருப்போம்,” என்று கண்ணாடி அணிந்த பேராசிரியர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

‘ஓட வேண்டிய நேரம்’

கடினமான உண்மை என்னவென்றால், உக்ரேனியப் படைகள் — கியேவின் பாதுகாப்பிற்காகவும், வடக்கு நகரமான கார்கிவ்வைச் சுற்றி ரஷ்யர்களை விரட்டியடிக்கவும் வழிபடும் மாவீரர்கள் — கிழக்குப் போர்முனையில் பின்வாங்குகிறார்கள்.

நகரங்கள் மற்றும் சிறிய நகரங்கள் மீது வாரக்கணக்கான போர்களுக்குப் பிறகு இழப்புகள் பெரும்பாலும் வருகின்றன, அவை மெதுவாக நகரும் அலையில் ரஷ்யர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்த நேரத்தில் தூள்தூளாகின்றன.

சிடோரோவ் கிராமத்தில் பேராசிரியரின் பாதாள அறையின் வாசலில் நக்குவது போன்ற எரியும் வயல்களில் இருந்து வெளிவரும் வெண்மையான புகை பெரும்பாலும் தூரத்திலிருந்து ரஷ்யாவின் முன்னேற்றத்தின் வேகத்தைக் குறிக்கிறது.

“வெளிச்செல்லும் தீயில் இருந்து இடிக்கும்போது கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை என்று நான் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்,” என்று கன்ஸ்ட்ரக்டர் வோலோடிமிர் நெட்டிமென்கோ கூறினார், எரியும் கிராமத்திலிருந்து தனது சகோதரியை வெளியேற்றும் முன் அவரது உடைமைகளை பேக் செய்யும் போது.

“ஆனால் அது உள்வரும் போது, ​​அது இயங்குவதற்கான நேரம். கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களாக விஷயங்கள் நம்மை நோக்கி மிகவும் கடினமாக பறக்கின்றன.”

‘என் போர்’

ரஷ்யாவின் படையெடுப்பின் மூன்றாவது மாதத்தில் உக்ரேனியர்களின் பின்னடைவு பெரும்பாலும் அவர்களின் மிகவும் வேதனையான இழப்பின் தருணங்களில் தெளிவாகத் தெரியும்.

இராணுவத் தன்னார்வலரான யாரோஸ்லாவா, முந்தைய நாள் மாலை பேராசிரியரின் பாதாள அறையிலிருந்து சிறிது தூரத்தில் ரஷ்ய துல்லியத் தாக்குதலால் எழுப்பப்பட்ட பள்ளியின் எச்சங்களிலிருந்து வெளியே நிற்கும் கான்கிரீட் ஸ்லாப் மீது அமர்ந்தார்.

வேலைநிறுத்தம் உடற்பயிற்சி கூடத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதியை இடிப்பதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு தனது கணவரின் பிரிவு கைவிடப்பட்ட பள்ளியில் முகாமிட்டுள்ளது என்பதை 51 வயதான அவர் அறிந்திருந்தார்.

இரவோடு இரவாக இடிபாடுகளுக்குள் இருந்து ஒரு அசைவற்று கை நீட்டுவதை மீட்புப் பணியாளர்களும் கண்ணிவெடி அகற்றும் பணியாளர்களும் கண்ட இடத்தை அந்தப் பெண் தொடர்ந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.

“நாங்கள் போருக்கு முன்பே லண்டனில் குடியேறினோம், ஆனால் நாங்கள் திரும்பி வருவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று உணர்ந்தோம்,” என்று யாரோஸ்லாவா கூறினார், புதைக்கப்பட்ட உடலை இன்னும் உற்றுப் பார்த்தார்.

“என் இரண்டு மகன்களும் இப்போதுதான் ராணுவத்துடன் மூன்று வருட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். நாங்கள் போராடுவோம். இன்னும் போராடுவோம்” என்று அவள் கண்களை அசைக்காமல் சொன்னாள். “என் போர் முடிவடையவில்லை.”

‘நிறைய ரஷ்ய சார்பு’

பேராசிரியரின் பாதாள அறை ஒரு வளைந்த ஆற்றின் கரையில் அமர்ந்திருக்கிறது, ரஷ்யர்கள் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக தெற்கே தள்ள முயன்றனர்.

கடந்த வாரம் கிழக்கே பிலோகோரிவ்கா கிராமத்திற்கு அருகில் இதுபோன்ற ஒரு முயற்சி தோல்வியில் முடிந்தது, ரஷ்யர்கள் டஜன் கணக்கான கவச வாகனங்களையும் அறியப்படாத துருப்புக்களையும் இழந்தனர்.

ஆனால் கிரெம்ளினின் படைகள் பேராசிரியர் மற்றும் அவரது மனைவியைச் சுற்றியுள்ள மலைக்காடுகளில் சிறந்த அதிர்ஷ்டத்தைப் பெற்றன.

சைடோரோவைக் கடந்த ரஷ்யர்களின் முன்னேற்றம், இராணுவ முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரமான ஸ்லோவியன்ஸ்க் மற்றும் உக்ரைனின் கிழக்கு நிர்வாக மையமான கிராமடோர்ஸ்க் ஆகிய இடங்களுக்கு 20 கிலோமீட்டர் (12 மைல்) திறந்தவெளியில் தெளிவான ஓட்டத்தை அவர்களுக்கு வழங்கும்.

மாறுவேடமிட்ட ஆயுதங்கள் சேமிப்பு தளங்கள் மற்றும் முகாம்களை அகற்றிய நீண்ட தூர ஏவுகணைத் தாக்குதலால் இருவரும் கிட்டத்தட்ட தினசரி இலக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

பிராந்தியத்தில் உள்ள பலரை கவலையடையச் செய்வது ரஷ்யர்களுக்கு எங்கு தாக்குதல் நடத்துவது என்பது எப்படித் தெரியும் என்பதுதான்.

யாரோஸ்லாவா தனது கணவரை இழந்த பள்ளி, உக்ரேனிய பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்ட நாள் வரை காலியாக இருந்தது — உடனடியாக தாக்கப்பட்டது.

இது ரஷ்யாவின் படையெடுப்பின் முதல் நாட்களில் இருந்து எங்கும் பரவிய அச்சத்தை தீவிரப்படுத்தியுள்ளது — சில உள்ளூர்வாசிகள் படையெடுப்பாளர்களுக்கு சிறந்த நேரம் மற்றும் அவர்களின் தாக்குதல்களை குறிவைக்க உதவுகிறார்கள்.

“இங்கு நிறைய ரஷ்ய சார்பு மக்கள் உள்ளனர்,” என்று தன்னார்வ சிப்பாய் ஒலெக்சாண்டர் போகாசி பள்ளி குப்பைகளை அகற்ற உதவினார். “ஆட்கள் இப்போதுதான் வந்தார்கள், அது தாக்கப்பட்டது.”

(இந்தக் கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட்டட் ஊட்டத்திலிருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்டது.)

Leave a Reply

Your email address will not be published.