வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி உக்ரைனுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான வரலாற்று பிணைப்புகளையும் நினைவு கூர்ந்தார்.
ஜெருசலேம், வரையறுக்கப்படாதது:
வியாழனன்று உக்ரேனிய ஜனாதிபதி Volodymyr Zelensky, ஜெருசலேம் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் யூதத் தலைவர் ஆற்றிய உரையின் போது, ரஷ்யாவிற்கு ஒப்புதல் அளிக்க இஸ்ரேலின் மறுப்பு பற்றிய தனது விமர்சனத்தை தீவிரப்படுத்தினார்.
உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் போரில் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜெலென்ஸ்கியின் உரை இஸ்ரேலில் ஒரு புதிய அரசியல் நெருக்கடிக்கு மத்தியில் வந்துள்ளது, இது நஃப்தலி பென்னட் பிரதமராக சில நாட்களுக்குள் வெளியுறவு மந்திரி யாயர் லாபிடால் மாற்றப்படுவதைக் காணலாம்.
பென்னட் ரஷ்யாவின் படையெடுப்பை விமர்சிப்பதில் இருந்து விலகியதோடு மாஸ்கோ மற்றும் கெய்வ் உடனான இஸ்ரேலின் நெருங்கிய உறவுகளை வலியுறுத்தினார். அதே சமயம் அவரது நிர்வாகம் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் அரசாங்கத்தின் மீது தடைகளை விதிக்கவில்லை.
பிப்ரவரி 24 படையெடுப்பிற்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, லாபிட் ரஷ்யாவின் நடவடிக்கைகளை “உலக ஒழுங்கை மீறுவதாக” கண்டனம் செய்தார்.
இஸ்ரேலிய வர்ணனையாளர்கள் தங்கள் மாறுபட்ட சொல்லாட்சிகள் இஸ்ரேலிய நடுநிலையைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதாகக் கூறியுள்ளனர்.
இஸ்ரேலில் குடும்பத்துடன் பலமுறை அந்த நாட்டிற்குச் சென்ற ஜெலென்க்சி, ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் வீடியோ முகவரியில், ரஷ்யாவை நோக்கிய யூத அரசின் மென்மையான அணுகுமுறையைப் புரிந்து கொள்ள சிரமப்பட்டதாகக் கூறினார்.
“அத்தகைய ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவ முடியாது,” உக்ரைன் இராணுவ உதவியை வழங்க இஸ்ரேல் மறுத்ததற்கு புலம்பிய ஜெலென்சி கூறினார்.
“இஸ்ரேல் எவ்வாறு உதவியது, இஸ்ரேல் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றி நான் எப்போதும் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
“இஸ்ரேல் மக்களுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். உக்ரைன் மக்களுக்கு நேர்மையான மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஆனால் நாங்கள் உங்கள் அரசாங்கத்திடமிருந்து ஆதரவைப் பெற விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
இஸ்ரேலின் அரசாங்கமும் முக்கிய மீட்பு அமைப்புகளும் உக்ரைனுக்கு மனிதாபிமான மற்றும் மருத்துவ உதவிகளை அனுப்பியுள்ளன, ஆனால் ஆயுத விநியோகம் மேசைக்கு வெளியே உள்ளது.
உக்ரைனுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான வரலாற்றுப் பிணைப்புகளையும் ஜெலென்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார், இது மார்ச் மாதம் இஸ்ரேலிய சட்டமியற்றுபவர்களுக்கு அவர் ஆற்றிய உரையில் வலியுறுத்தினார்.
வியாழன் உரையில், முன்னாள் இஸ்ரேலிய பிரதம மந்திரி கோல்டா மேயரின் குழந்தைப் பருவ இல்லம் கியேவில் அவரது ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் இருந்து “ஐந்து நிமிடங்கள்” இருந்தது என்று ஜெலென்ஸ்கி குறிப்பிட்டார்.
“நாங்கள் எந்த அளவிற்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளோம், நமது உறவுகள் எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளன, எங்களுக்கு இடையேயான புரிதல் எந்த அளவில் இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்” என்று அவர் கூறினார்.
“எங்களுக்கு ஏன் இந்த தவறான தகவல்தொடர்பு, அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதிகளுடன் தவறான புரிதல், எனக்குத் தெரியாது.”
சிரியாவில் ரஷ்ய ஒத்துழைப்பைப் பாதுகாக்க இஸ்ரேல் இதுவரை உக்ரைன் மோதலில் ஒரு எச்சரிக்கையான இராஜதந்திர வழியைக் கடைப்பிடித்து வருகிறது, அங்கு இஸ்ரேல் வழக்கமாக வான்வழித் தாக்குதல்களை சிரியாவில் உள்ள மாஸ்கோவிடம் இருந்து அமைதியாக ஏற்றுக்கொண்டது.
(இந்தக் கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட்டட் ஊட்டத்திலிருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்டது.)