World News

100 நாட்கள் ப்ரெக்ஸிட்: ‘திட்ட பயம்’ எச்சரித்தது போல் மோசமாக இருந்ததா?

எச்சரிக்கைகள் அப்பட்டமாக இருந்தன. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான வாக்கெடுப்பு, உடனடி மந்தநிலையையும், வீட்டின் விலையில் வலிமிகுந்த வீழ்ச்சியையும், ஏற்றுமதியில் செங்குத்தான வீழ்ச்சியையும் தூண்டும் என்று பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் கூறியது.

பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து பிளவுபட்டு கிட்டத்தட்ட 100 நாட்கள் ஆகின்றன – வாக்கெடுப்பு வாக்கெடுப்புக்கு கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு – மற்றும் வெளியேற முடிவின் விளைவுகள் பற்றிய தெளிவான படம் வெளிவரத் தொடங்குகிறது.

விவாகரத்து ஏற்கனவே இங்கிலாந்து பொருளாதாரத்தில் எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இது கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோயால் பெருமளவில் மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட, தரவு காட்டுகிறது.

பிரெக்சிட்டின் பல விளைவுகள் வெளியேற அதிக நேரம் எடுக்கும்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒற்றை சந்தை மற்றும் சுங்க ஒன்றியத்திற்கு வெளியே பிரிட்டனுடன், முகாமுடனான வர்த்தகம் தடைபட்டுள்ளது – ஆனால் வணிகங்கள் முழுமையாக மீண்டும் வரும் வரை சேதத்தின் முழு அளவும் தெளிவாக இருக்காது பூட்டப்பட்ட பிறகு திறக்கவும்.

பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகள் டப்பிங் செய்ததால், “திட்ட பயம்”, மீதமுள்ள பக்கத்தின் சில கூற்றுக்கள் மிக மோசமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன. கணிப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது ப்ரெக்ஸிட் எவ்வாறு வடிவமைக்கப்படுகிறது என்பதற்கான ஆரம்ப பார்வை இங்கே.

குறுகிய கால வெற்றி

2016 வாக்கெடுப்புக்கு முன்னர் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிக்கையில், வெளியேறுவதற்கான வாக்கெடுப்பு, பிரிவு 50 திரும்பப் பெறும் செயல்முறையை உடனடியாகத் தூண்டுவதன் மூலம், தேசிய வருமானம் இரண்டு ஆண்டுகளில் 3.6% ஆகக் குறையும், 520,000 பேர் வேலையில்லாமல் இருப்பார்கள் என்று கருவூலம் கணித்துள்ளது. மற்றும் வீட்டின் விலை 10% குறைகிறது.

அது அவ்வாறு மாறவில்லை – குறைந்தது அல்ல, ஏனெனில் மார்ச் 2017 வரை 50 வது பிரிவை அரசாங்கம் செயல்படுத்தவில்லை. ஜூன் 2018 க்குள், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி 3% க்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ளது, வேலையின்மை 280,000 குறைந்துள்ளது, மற்றும் சராசரி வீடு விலை 7% க்கும் அதிகமாக இருந்தது.

பின்னர் கோவிட் வந்தார். கடந்த ஆண்டு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி கிட்டத்தட்ட 10% சுருங்கியது, இது 1709 ஆம் ஆண்டின் பெரும் பனிப்பொழிவுக்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட ஆழ்ந்த சரிவு. கடந்த வசந்த காலத்தில் முதல் பூட்டப்பட்ட காலத்தில் ஏற்பட்ட பெரும் இழப்புகளிலிருந்து பொருளாதாரம் ஓரளவு மட்டுமே மீண்டுள்ளது, இது பிரிட்டனை வேறு எந்தக் குழுவையும் விட தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய உற்பத்தியை விடக் குறைவாக உள்ளது ஏழு தேசத்தின்.

அதிக வாழ்க்கை செலவு

ஏப்ரல் 2016 இல், அரசாங்கம் அனைத்து இங்கிலாந்து வீடுகளுக்கும் ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை அனுப்பியது, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தங்குவதற்கு ஆதரவாக வாக்களிக்குமாறு வலியுறுத்தியது. வெளியேறுவது வாழ்க்கைச் செலவை அதிகரிக்கும் என்று எச்சரித்தது, ஏனெனில் ஒரு பவுண்டு வீழ்ச்சி இறக்குமதியை அதிக விலைக்கு மாற்றும். (அனைத்து இங்கிலாந்து இறக்குமதிகளில் பாதி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வந்தவை.)

அந்த கணிப்பு முன்னறிவிப்பாக மாறியது. வாக்கெடுப்பின் இரண்டு ஆண்டுகளில் யூரோவுக்கு எதிராக பவுண்டு 18% வரை சரிந்தது, மற்றும் பிரெக்ஸிட் வாக்களித்த நாளில் அதன் மட்டத்திலிருந்து 12% கீழே உள்ளது.

நுகர்வோர் விலை பணவீக்கம் நவம்பர் 2017 இல் 5 1/2 ஆண்டு அதிகபட்சமாக 3.1% ஐ எட்டியது, இது வாழ்க்கைத் தரத்தை குறைத்தது. இது கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்து வங்கியின் 2% இலக்கை விட அதிகமாக இருந்தது. ஆனால் கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோயால் பணவீக்கம் சரிந்துள்ளது.

இங்கிலாந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறி, கூட்டணியுடன் ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை எட்ட முடிந்தால், நாட்டின் பொருளாதாரம் 15 ஆண்டுகளில் 4.6% முதல் 7.8% வரை சிறியதாக இருக்கும் என்று கருவூலம் கணித்துள்ளது, அது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தங்கியிருந்தால் இருந்திருக்கும். .

பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒற்றை சந்தையில் இருந்து 100 நாட்களுக்குள் மட்டுமே முறையாக வெளியேறவில்லை என்றாலும், வாக்கெடுப்புக்குப் பின்னர் பிரெக்சிட் ஏற்கனவே மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை 1.4% குறைத்துவிட்டது என்று பட்ஜெட் பொறுப்புக்கான அலுவலகம் மதிப்பிடுகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பிரிட்டன் இருந்ததை விட நீண்ட காலத்திற்கு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி 4% குறைவாக இருக்கும் என்று இப்போது எதிர்பார்க்கிறது.

ப்ளூம்பெர்க் பொருளாதாரத்தின் டான் ஹான்சன் குடியேற்றத்திற்கு அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாடுகளின் தாக்கம் காரணியாக இருந்தால், அது 3% அல்லது 5% ஆக இருக்கும்.

ஏற்றுமதி வலிகள்

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவது நிறுவனங்களுக்கு பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்வது மிகவும் கடினம் என்றும், வணிகங்கள் அதிக செலவுகளை எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்றும் அரசாங்கம் கூறியது.

இந்த எச்சரிக்கை சரியானது என்று மாறியது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு பொருட்களை மாற்றுவதற்காக ஏற்றுமதி சுகாதார சான்றிதழ்கள் போன்ற கூடுதல் சிவப்பு நாடாவுடன் இங்கிலாந்து நிறுவனங்கள் பிடிக்க வேண்டும். ஜனவரி மாதத்தில், கண்டத்திற்கான ஏற்றுமதி முந்தைய மாதத்தை விட 41% சுருங்கியது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான பிரெக்ஸிட் வர்த்தக உடன்படிக்கைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்திய டேவிட் ஃப்ரோஸ்ட், இப்போது கூட்டணியுடனான பிரிட்டனின் உறவுகளுக்கு பொறுப்பான அமைச்சராக உள்ளார், டிசம்பரில் கையிருப்பு மற்றும் வர்த்தகம் குறைக்க கொரோனா வைரஸ் பூட்டுதல் என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளார். பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் வர்த்தகம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியது என்று அவர் கூறுகிறார். அதை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது நிரூபிக்கும் தரவு செவ்வாய்க்கிழமை வரை வெளியிடப்படாது.

நிதி தப்பி ஓடுதல்

வாக்கெடுப்புக்கு முன்னர், லண்டன் நகரத்தில் பலர் வெளியேற வாக்களிப்பது வேலை இழப்பு அலைகளைத் தூண்டும் என்று எச்சரித்தது. கணக்கியல் நிறுவனம் பிரைஸ்வாட்டர்ஹவுஸ் கூப்பர்ஸ் நிதி சேவைகளில் 100,000 வேலைகள் செல்லும் என்று கணித்துள்ளது.

உண்மையில், மிகக் குறைவான வேலைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இடம் பெயர்ந்துள்ளன: மார்ச் மாத நிலவரப்படி 7,600 பாத்திரங்கள் நகர்ந்துள்ளன என்று EY இன் ஆலோசனை நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது. கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு PwC பதிலளிக்கவில்லை.

இருப்பினும், பிரிட்டன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இங்கிலாந்து நிதி நிறுவனங்களுக்கு ஒற்றை சந்தைக்கு பரந்த அணுகலை வழங்கும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்ட முடியாவிட்டால் அதிக வேலைகள் செல்லக்கூடும், இது பிரெக்ஸிட்டின் விளைவாக அவர்கள் இழந்த ஒன்று.

இதற்கிடையில், சிட்டி வணிகத்தை இழந்துள்ளது. இங்கிலாந்து பரிவர்த்தனைகளில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய பங்குகளின் வர்த்தகம் – தினசரி பரிவர்த்தனைகளில் 6 பில்லியன் யூரோக்கள் (7 பில்லியன் டாலர்) – ஜனவரி மாதத்தில் தொகுதிக்கு மாற்றப்பட்டது. வங்கி நிறுவனங்களான ஜே.பி மோர்கன் சேஸ் அண்ட் கோ மற்றும் கோல்ட்மேன் சாச்ஸ் குரூப் இன்க். நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் யூரோக்களை தங்களது புதிய அல்லது விரிவாக்கப்பட்ட மையங்களுக்கு முகாமில் நகர்த்தியுள்ளன.

NHS பற்றி என்ன?

விடுப்பு பிரச்சாரம் ப்ரெக்ஸிட்டின் பொருளாதார நன்மைகள் குறித்து குறைவான உறுதியான மற்றும் குறிப்பிட்ட கணிப்புகளைச் செய்தது – ஒரு குறிப்பிட்ட உறுதிமொழி தனித்து நிற்கிறது: இங்கிலாந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு தேசிய சுகாதார சேவைக்கு அனுப்பிய வாரத்திற்கு 350 மில்லியன் பவுண்டுகளை மீண்டும் இயக்குவதற்கான உறுதி.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இங்கிலாந்தின் நிகர வாராந்திர பங்களிப்பு மொத்தம் 250 மில்லியன் பவுண்டுகள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டதால், அந்த எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது. அந்தக் கொடுப்பனவின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய பொதுத்துறை செலவினங்களின் வடிவத்தில் மீண்டும் இங்கிலாந்துக்கு வந்தது.

2018 ஆம் ஆண்டில், 2023 ஆம் ஆண்டிலிருந்து என்ஹெச்எஸ் மீதான செலவினங்களை வாரத்திற்கு 394 மில்லியன் பவுண்டுகள் அதிகரிக்கும் திட்டத்தை இங்கிலாந்து அறிவித்தது, அப்போதைய பிரதமர் தெரேசா மே, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குச் சென்ற நிதிகளால் ஓரளவு நிதியளிக்கப்படுவார் என்று கூறினார்.

ஆனால் விவாகரத்து தீர்வின் ஒரு பகுதியாக அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்து சுமார் 20 பில்லியன் பவுண்டுகளை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு அனுப்ப வேண்டியிருக்கும். மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி மற்றும் வரி ரசீதுகளில் பிரெக்சிட்டின் எதிர்மறையான தாக்கம், எந்தவொரு தொகை சேமிப்பையும் விட அதிகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

நீண்ட கால?

கொரோனா வைரஸ் கட்டுப்பாடுகள் தளர்ந்து வணிகங்கள் இயல்பு நிலைக்கு வந்தவுடன் மட்டுமே அதன் மிகப்பெரிய மற்றும் அருகிலுள்ள வணிக கூட்டாளருடனான உறவுகளைத் துண்டிக்க பிரிட்டனின் முடிவின் முழு செலவு தெளிவாகிவிடும். விவாதம் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *